-=Episode 19=-
Bagaimana?
Hasilnya belum keluar.
Hasilnya sudah keluar?
Iya, sudah keluar.
Bercak darahnya Lee Ro Joon, kan?
-=Analisis DNA=-
~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Benar, cocok dengan darahnya.
Benarkah? Benar cocok dengan darahnya?
Iya, benar.
Terima kasih...
Timjangnim, sekarang yang perlu kita lakukan adalah mendapatkan pernyataan dari Lee Hae In.
Jadi kita bisa menangkap Lee Ro Joon.
Bagaimana kau tahu ini darahnya?
Karena saat itu sangat genting
jadi kita membawa Lee Hae In langsung ke rumah sakit
dan kita tak memeriksa bajunya
dan dia ganti baju pasien
saat tiba di rumah sakit.
Jadi tidak ada orang yang mengira
ada bercak darah di bajunya.
Kecuali dia.
Reserse Shin, bagus sekali!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifabee ~
Oh Dae Gam.
Tapi,
Reserse Shin semakin bagus saja.
Reserse Shin memang kerjanya terus meningkat tapi aku tidak.
Kerjamu bagus juga kok.
- Tidak. - Kita semua bagus. Kau, aku, Sang Chul dan bahkan Timjangnim,
kita sudah kerja sekuat tenaga tapi belum bisa menangkap pelaku sebenarnya.
Iya. Kerjaku tidak bagus.
Sudahlah.
Hal baik mengenaimu adalah kau jujur.
Jadi katakan yang jujur,
kau agak malu di depan Reserse Shin, kan?
Tidak.
Terus apa?
Aku kehilangan kesempatan untuk memujinya.
Kalau gitu lakukan saja saat melihatnya.
Reserse Shin, kerja bagus! Sini kucium.
Hidup itu soal waktu.
Ini belum berakhir, kau mengerti?
Halo?
Reserse Shin.
Sebentar. Iya?
Bukan apa-apa, lanjut saja.
Iya.
Tadi mau bilang apa?
Iya.
Besok Anda harus meninggalkan posisi Anda, Daepyonim.
Tak banyak waktu tersisa untuk kita menyerang Park Isanim.
Tak akan mudah, kan?
Tak akan mudah menjatuhkan dia sendirian
tapi orang-orang di sekelilingnya.
Yang pasti, mereka akan mencurigai Anda dulu
mereka bisa melakukan apa saja termasuk memanfaatkan polisi
dan Jaksa untuk menghancurkan Anda, Daepyonim.
Tapi, aku tak bisa membiarkan Park Isa menduduki posisiku.
Iya.
Kalau dia setia padaku, dia bisa jadi orang yang berguna,
Iya, kan?
Dia orang yang tekun sebetulnya sanggup melakukan apa saja untuk Ayah Anda.
Itu sebabnya hingga akhir hanyatnya Hoejangnim percaya pada Park Isanim.
Karena itu sungguh menyedihkan.
Kalau Anda tak bisa mengendalikannya, dia akan jadi musuh Anda.
Sebelum terlambat, kalahkan dia.
Selamat, Park Isanim.
Sekarang Anda Park Daepyonim.
Maafkan aku, Daepyonim.
Jangan begitu lah,
aku masih Park Isa karena Lee Ro Joon masih Daepyonya.
Sekarang dia bukan lagi Daepyo karena para Isa sepakat memberhentikannya.
Benar.
Ya sudah.
Angkat gelas kalian, kita bersulang.
Anda semua sudah bekerja keras.
Aku benar-benar minta maaf membiarkan dia meremehkan Anda semua
dan menekan Anda.
Mulai besok,
kita akan lanjutkan kebijakan Hoejangnim dan EL Capital.
Kita juga tak perlu memperluas group.
Akan kujadikan EL Capital memberi dukungan bagi mereka yang ekonominya lemah
dan bukan saja jadi perusahaan yang aman tapi terpercaya.
Mari bersulang.
Untuk EL Capital!
Iya.
Tidak apa.
Kim Sajang dan Choi Sajang,
usiaku memang tepat untuk jadi Daepyo.
Ini mobil eksklusif untuk Daepyo.
Silakan masuk.
Aku malu. Kenapa kau lakukan ini padaku, Kim Siljang?
Daepyonim,
besok adalah hari H jadi Anda harus bersiap-siap.
Bukan begitu?
Benar.
Anda tak usah mempedulikan yang lain, pakai saja mobil ini.
Sekarang Anda adalah Daepyo EL Capital.
Jangan seperti itu,
Aku tak bisa menggunakan mobil yang lebih bagus dari Hoejangnim, kan?
Tapi sepertinya hanya warnanya saja yang diganti.
Aku bercanda.
Yang pasti, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Aku permisi dulu.
- Ayo kita kerja keras sama-sama. Semoga berhasil! - Iya...
-Terima kasih. - Sampai jumpa.
Kim Siljang, antarkan dia.
Mereka memperlakukanku dengan baik untuk dapat posisi bagus.
Ini sebabnya Lee Ro Joon ingin memecat mereka semua.
Oh ya, siapa ini?
Maaf. Aku lupa mengatakannya pada Anda.
Dia supir baru untuk Daepyo.
Kami yakin dengan profilnya.
Namaku Ahn Seok Woo.
Kehormatan bagiku bisa melayani Anda.
Baiklah,
terima kasih.
Iya.
Aku mabuk.
Kim Siljang, kita mau kemana?
Kuperiksa GPS dan jalan yang bisa dilewati macet.
- Jadi kita ambil jalan lain. - Oh ya?
Isanim...
Anda harus bangun.
Isanim...
Sudah sarapan?
Tak apa-apa.
Kau tak perlu begitu.
Kau akan merindukan rasa ini kalau ke luar negeri.
-=Pelantikan Daepyo EL Capital ke-9=-
Hoejangnim,
Aku akan kerja keras untuk mewujudkan keinginanmu dengan kerja sebaik-baiknya.
Mengenai Ro Joon aku minta maaf.
Daepyonim, kita harus pergi.
Daepyonim biar aku yang antar. Jadi kalian boleh pergi.
Iya.
Sialan, kau mengerjaiku.
Buka jendelanya.
Bukalah.
Baek Jong Shik,
kau sungguh mengira bisa menyelesaikan semuanya dengan membunuhku?
Jangan khawatir katakan saja kata-kata terakhirmu.
Kata dari Daepyo baru.
Aku harus mendengarkannya.
Kau sungguh akan melakukan ini.
Itu yang kau maksudkan.
Perusahaan tak akan berjalan lancar tanpa aku.
Kurasa Ro Joon mengetahuinya.
Hidup sungguh tak bisa diprediksi.
Apa?
Cepat pergi ke hotel dan periksalah.
Acara pelantikannya bagaimana?
Kita harus pergi duluan karena Daepyo baru belum datang.
Kalau Park Isanim mati bagaimana?
Kita pastikan saja dulu.
Kita bisa mati kalau terlibat dalam masalah ini.
~
~ D
~ Da
~ Dam
~ Damn
~ Damn!
~ Damn!S
~ Damn!Su
~ Damn!Sup
~ Damn!Supe
~ Damn!Super
~ Damn!SuperS
~ Damn!SuperSu
~ Damn!SuperSub
~ Damn!SuperSub I
~ Damn!SuperSub In
~ Damn!SuperSub Ind
~ Damn!SuperSub Indo
~ Damn!SuperSub Indon
~ Damn!SuperSub Indone
~ Damn!SuperSub Indones
~ Damn!SuperSub Indonesi
~ Damn!SuperSub Indonesia
~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Silakan masuk.
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ Ip
Diterjemahkan oleh : ~ Ipt
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu I
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu If
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifabee ~
Apa ini?
Mereka dari bagian inventaris sesuai permintaan Daepyonim baru
mengganti meja-kursi dan peralatan yang baru.
Tidak perlu. Kalian pergi saja.
Maaf?
Tidak perlu, kalian boleh pergi.
Baik.
Park Isanim, sudah dibawa pergi?
Iya.
Kubawa dia ke suatu tempat yang tak akan ada yang bisa menemukannya.
Situasinya akan kacau karena Park Isanim hilang.
Menurut kebijakan perusahaan
kalau Park Isanim hingga besok tidak muncul,
pelantikan daepyo baru akan tergantung pada Asosiasi Isa.
Dan juga,
kemarin malam nama-nama ini bersama Park Isanim.
-=Daepyo baru EL Capital=-
-=Daftar Kehadiaran Pelantikan Park Jun Young=-
Cukup banyak ternyata.
Sebelum pergi dinas aku ingin bertemu denganmu dulu.
Kelompok sipil akan melawan kita
karena RUU pendirian perusahaan afiliasi yang mengedepankan profit
adalah awal pendirian rumah sakit yang berorientasi profit.
Orang-orang itu akan menentang kita.
Sungguh berbeda.
Jika terbentuk sentimen publik,
pihak kita akan terkena dampaknya termasuk aku yang mengajukan RUU.
Kalau gitu kita bisa membuat pihak oposisi
mengikuti sentimen publik, kan?
Kau tahu aku tak boleh muncul dalam hal ini, kan?
Anda kan Anggota dewan,
Tentu saja yang melakukannya harusnya aku.
Begitu?
Aku akan pergi dulu karena ada janji lain.
=Ini aku.=
=Aku akan menemuimu malam karena ada yang harus kukerjakan.=
=Mendesak sekali kah?=
Tak mendesak, mengenai perceraian.
=Baiklah, kita bicarakan saja lain waktu.=
Ini aku,
Akan kutangkap Lee Ro Joon begitu surat penangkapannya turun.
Kalian bersiaplah.
Dasar keparat.
Kuharap bisa membunuhnya bukan hanya menangkapnya.
Eonni terlalu baik.
Ini bukan hal yang dilakukan manusia.
Kalau melawan, aku akan menembaknya.
Kalau kau menembaknya, perasaanmu memang bakal plong tapi kau akan jadi tersangka
dan kau akan membiarkan Lee Ro Joon meninggal dengan tenang.
Jadi, menangkapnya dan menyeretnya ke pengadilan.
Timjangnim.
Ini surat penangkapan Lee Ro Joon.
-=Surat Penangkapan=-
Aku tak tahu kenapa, tapi sampai sekarang aku tak bisa menghubungi Park Isa.
Aku mengajukan laporan kehilangan ke kantor polisi Gangnam.
Sesuai dengan kebijakan perusahaan,
pemilihan Daepyo tergantung pada para Isa saat ini.
Silakan angkat tangan kalau Anda mengajukan diri jadi Daepyo.
Lee Ro Joon, Daepyo sebelumnya mengajukan diri kembali.
Ada yang lain?
Ini kesempatan terakhir.
Siapa yang setuju,
tolong angkat tangan.
Silakan turunkan tangan Anda.
Berdasarkan suara mayoritas,
Lee Ro Joon, Daepyo sebelumnya
adalah Daepyo ke-9 EL Capital Group.
Ada apa ini?
Kami sibuk, tolong minggir.
Lee Ro Joon.
Kau ditangkap karena mencoba membunuh Lee Hae In.
Kau boleh menyewa pengacara, dan berhak diam
dan apapun yang kaukatakan bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau sudah mendegar itu berkali-kali, kan?
Perlihatkan surat penangkapanku.
Aku akan memborgolmu.
Berbaliklah dan letakkan tanganmu ke belakang.
Borgol dan bawa dia pergi.
Kalau kau menghalangi, akan kutembak kau.
Mundur...
Ini peringatan terakhirku.
Mundur.
Kau sudah mendengar peringatan ke-3, kan?
Mundur atau aku benar-benar akan menembakmu.
Dalam hitungan ke-3. 1, 2...
Mundur.
Aku ingin menghajarmu.
Kalau ingin berkelahi denganku, datanglah ke Kepolisian Seoul.
Aku akan melepaskan lencanaku dan berkelahi denganmu.
Aku akan maju kalau tak mengapa membunuhmu.
Datang saja.
Hentikan dan cepat bawa Lee Ro Joon.
Baik.
Kau ingat ini?
Baju ini yang dikenakannya saat kau meracuni Lee Hae In.
Tidak terlihat jelas tapi di baju ini terdapat bercak darahmu.
Ini hasil analisa dari tim forensik
yang membuktikan DNA-mu identik dengan bercak darah di baju ini.
Dan ini pernyataan dari Lee Hae In.
Ini hampir sama dengan cerita yang kau katakan padaku.
Membuatku merinding.
Jadi, kali ini bagaimana kau akan lolos?
Masih berfikir ini menyenangkan?
Ini luar biasa, kurasa kali ini aku kalah.
Aku akan mengaku.
Aku tidak tahu apa yang ada di surat pernyataan itu tapi aku mengakuinya.
Tak bakalan semudah itu. Tahu kenapa?
Begitu persidangan Lee Hae In selesai,
aku akan mengajukanmu lagi
ke persidangan lain untuk kasus pembunuhan Ha Sung Woo.
Dan Lee Hae In
akan memberimu pernyataan lain mengenai bagaimana kau membunuh Ha Sung Woo.
Dan kau akan didakwa melakukan pembunuhan.
Baek Jong Shik, hidupnya pun akan berakhir sebagai komplotan.
Sempurna.
Selamat, kau mengalahkanku.
Timjangnim, hari ini Dr. Kim pergi.
- Jam berapa penerbangannya? - Kita harus segera pergi.
Ayo.
Aku harus pergi sekarang.
Tak ada lagi yang mau kukatakan, jadi kembalilah.
Dokter, sekali lagi kumohon.
Lee Ro Joon sekarang ditangkap dan Anda aman.
Kami akan bertanggung jawab atas perlindungan terhadap keselamatan Anda.
Kalau Anda mau bersaksi
Lee Ro Joon akan dituntut melakukan pembunuhan.
Dan semua aset Lee Beom Jin Hoejangnim
akan didonasikan ke masyarakat.
Jadi, ini kesempatan bagus untuk menyelamatkan mereka yang sekarat dan tak punya uang.
Tapi kalau Anda tetap bungkam untuk menikmati hidup lebih baik sendiri
dan tak mempedulikan mereka yang di luar sana
Anda masih menganggap diri Anda dokter?
Aku terlambat, tolong minggirlah.
Hubungi kami kalau Anda berubah pikiran.
-=Kapten Go Yoon Jung=-
Kalau Seo Jung Mi Samunim ingin menghukum putranya sendiri,
aku bersedia memberi kesaksian.
Aku permisi.
Katakan padaku apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak bilang?
Ada apa?
Maaf.
Lee Daepyo tak akan dipenjara.
Aku bukannya tanya hal itu.
Aku tanya kenapa polisi menangkapnya?
Kami belum tahu pasti alasannya.
Maaf, Samunim.
Bukankah kau pengacara?
Kau dari kantor polisi dan tak tahu?
Apa masuk akal?
Maaf.
Antar beliau pulang.
Baik.
Minggir.
Samunim, mari saya antar pulang.
Aku akan pergi, tapi dengan mobilku sendiri. Minggir.
Tolong kalian minggir.
Siapapun yang masuk lift ini
harus mengajukan pengunduran diri.
Jadi, cepat menyingkir!
Kita ke kantor polisi.
Baik, Samunim.
Ro Joon? Ro Joon bagaimana?
Dia menolak bertemu siapapun.
Tapi aku Ibunya. Kau harus izinkan aku bertemu dengannya.
Kalau dia menolak, kamipun tak bisa apa-apa.
Apa yang dilakukannya?
Dia mencoba membunuh seseorang.
Apa maksudmu?
Dia mencoba membunuh Lee Hae In, yang adalah saksi kasus Ha Sung Woo
dengan cara meracuninya.
Untungnya Hae In masih hidup.
Yang pasti dia mencoba membunuh Lee Hae In.
Bukti... kau punya bukti?
Kau yakin?
Iya.
Kami menemukan bercak darahnya di baju Lee Hae In.
Tidak ada yang bisa lolos dari situasi seperti ini meski bukan Lee Ro Joon.
Sungguh Ro Joon melakukan itu?
Aku minta maaf.
Tapi memang dia melakukannya.
Kunjungi web Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
Bendel berkasnya Lee Ro Joon untuk kejaksaan secepatnya.
Anda menyerahkan kasusnya?
Mana mungkin menyerah kalau aku mengetahuinya?
Tapi, tidak ada cara lain.
Kita harus menemukannya.
- Jam berkunjung habis, ya? - Iya.
Kalau sudah selesai, cepat pergi.
Like! Fanpage DarkSmurfSubIndo
Follow >>Twitter : @Dssindo
Pengennya shift dari tadi kelar.
Iya, aku capek sekali.
Ayo cepat pergi.
Timjangnim.
Hilangnya Park Isa dilaporkan di Kepolisian Gangnam.
- Apa? - Pengajuan pemecatan Lee Daepyo disetujui
di rapat para pemegang saham.
Tapi, Park Isa tidak hadir di hari pelantikan.
Karena hari itu Park Isanim tidak hadir
Lee Ro Joon dipilih kembali sebagai Daepyo di rapat dewan direksi.
Bukankah Lee Ro Joon membunuh Park Isanim?
- Kurasa begitu. - Terlalu kentara. Kita harus bagaimana?
Akan sulit menemukan mayat Park Isanim
kalau niat mereka terlalu jelas.
Coba tanya Kepolisan Gangnam dulu
- dan minta laporan penyelidikannya. - Baik.
- Hubungi mereka, Sang Chul. - Baik.
Siapkan nomor ponsel dan mobil yang tidak diselidiki.
Baik.
Kau sudah kerja keras. Istirahatlah.
Terima kasih.
=Situasi A3...=
=Tutup gerbang utama dan sekitar gedung, sekarang!=
=Kuulangi sekali lagi!=
=Situasi A3! Kita dalam situasi A3...=
=Tutup gerbang utama dan sekitar gedung, sekarang!=
- Ada apa? - Kurasa tersangkanya kabur.
Kita harus tutup gerbang utama!
- Cepat tutup pintu utama. - Baik.
Terus kerja keras.
Apa yang terjadi?
Di mana Lee Ro Joon?
Dia melarikan diri.
Kau... Kau pikir itu masuk akal?
Dia kabur saat aku ke toilet sebentar.
Hubungi Go Timjangnim dan periksa rekaman CCTV sekarang juga!
- Cepat! - Baik.
Halo?
Apa?
Baiklah, aku akan ke sana.
Sebelah sini.
Bagaimana?
Kusiapkan pakaian Anda di mobil.
-=Kepolisian Seoul=-
Tersangka melarikan diri dari ruang tahanan.
Apa masuk akal tidak ada yang sadar kalau dia melarikan diri?
Maafkan aku.
Aku memerika rekaman CCTV
dia pergi ke pintu utama mengenakan seragam.
Dia tak bisa melakukan itu tanpa bantuan seseorang.
Kami tak membolehkan siapapun bertemu dengannya keculai pengacaranya.
Selidiki pengacaranya Lee Ro Joon dulu.
Aku sudah memberikan perintah.
Kami memasukkannya jadi DPO.
Kami juga menginformasikan ke imigrasi.
Kita harus umumkan ke media dan minta kerja sama mereka.
Tapi Anda bisa dalam masalah kalau kebenarannya terungkapkan...
Kalau kau mengkhawatirkan posisiku,
umumkan untuk meminta kerja sama sekarang
dan tangkap Lee Ro Joon!
Kalau kita kehilangan dia, kalian semua termasuk aku harus siap dipecat.
Kalian mengerti?
Bentuk tim investigasi khusus di kantor pusat sekarang.
Baik, Komisaris.
Timjangnim, tenanglah.
Dia bukan orang kebanyakan, dia Lee Ro Joon.
Dia bisa melakukan apa saja!
Dia memang bisa melakukan apa saja, tapi tak bisa lagi hidup di Korea.
Dia hanyalah pembunuh yang kabur yang sudah tak punya uang dan kekuasaan.
Kita bisa menangkapnya lagi.
Pengacaranya bagaimana?
Seperti yang Anda prediksi, dia bilang tidak tahu apa-apa.
-=Tim Investigasi Khusus Pusat=-
-=Lee Daepyo melarikan diri karena lemahnya keamanan.=-
-=Kami akan memanggil Komisaris untuk mempertanggungjawabkannya.=-
Sembunyi di mana dia?
Dia mungkin menggunakan paspor palsu.
Kita harus perketat keamanan pelabuhan dan bandara.
Kami sudah mengumumkan untuk meningkatkan kesiagaan.
Meksipun kita harus menyelidiki siapapun yang terkait dengan penyelundup,
kita harus hentikan Lee Ro Joon.
Baik.
~
~ D
~ Da
~ Dam
~ Damn
~ Damn!
~ Damn!S
~ Damn!Su
~ Damn!Sup
~ Damn!Supe
~ Damn!Super
~ Damn!SuperS
~ Damn!SuperSu
~ Damn!SuperSub
~ Damn!SuperSub I
~ Damn!SuperSub In
~ Damn!SuperSub Ind
~ Damn!SuperSub Indo
~ Damn!SuperSub Indon
~ Damn!SuperSub Indone
~ Damn!SuperSub Indones
~ Damn!SuperSub Indonesi
~ Damn!SuperSub Indonesia
~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Bisa dipercaya.
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifabee ~
Yakin dia tak menelponmu?
Tidak.
Meskipun Anda menelponnya, bertemu atau menyembunyikannya,
kami tak akan menuntut Anda melakukan kejahatan.
Karena menurut hukum
Anda seorang ibu meskipun putra Anda adalah pembunuh.
Bukankah kau bilang putraku bersalah karena melakukan percobaan pembunuhan?
Anda tahu mengenai hal ini, kan?
Bagaimana kau bisa dapatkan ini?
Aku menemukannya saat menggeledah rumah Anda atas kasus membeli barang curian.
Bukankah Samunim tahu wasiat Lee Beom Jin
yang ingin mendonasikan asetnya?
Apa Anda masih memegang wasiatnya?
Wasiat?
Aku tidak tahu menahu.
Ini wasiat Lee Hoejangnim.
Samunim.
Anda memberi suara putra Anda dipecat di rapat pemegang saham, kan?
Kenapa Anda melakukannya?
- Bukan urusanmu. - Memang bukan.
Park Isanim mengancam Anda.
=Putranya Hoejangnim mencabut alat bantu pernafasannya=
=dan membungkam mulutnya.=
=Siapa lagi yang mengetahui hal ini?=
=Hanya aku satu-satunya yang melihatnya.=
=Belum ada yang mengetahuinya.=
=Kalau begitu begini saja dulu.=
Ini bukti kalau putra Anda membunuh suami Anda.
Tapi, Anda tidak terkejut.
Karena Anda sudah mendengar rekaman ini
atau Anda sudah tahu kalau putra Anda membunuh suami Anda.
Tidak!
Aku tak pernah mendengarnya.
Aku mengerti hal itu membuat Anda terluka.
Setelah mendengar putranya membunuh ayahnya
tak ada yang tidak menderita.
Putra Anda dipecat dari posisi Daepyo akan lebih baik daripada ditangkap polisi.
Sudah kubilang tidak!
Anda bisa memaafkan putra Anda.
Tapi...
orang-orang ini tak akan memaafkannya.
Ha Sung Woo seorang pelayan yang melayani sarapan putra Anda setiap harinya.
Lee Ro Joon membunuhnya karena Ha Sung Woo menggosipkannya.
Dia membuang mayatnya.
Dia tak bersalah.
Dia tak melakukannya.
Tidak mungkin.
Ini Lee Hae In.
Dia melihat Lee Ro Joon membunuh Ha Sung Woo.
Lee Ro Joon mencoba membunuhnya di hari persidangan.
Akhirnya polisi menemukan bukti.
Jadi, kami menangkapnya karena diduga melakukan pembunuhan.
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tak mengetahui hal itu.
Sebagaimana Anda baca berita
Lee Ro Joon membujuk Cha Seung Ho untuk membunuh putrinya.
Lee Ro Joon membujuknya untuk mengambil alih rumah sakit.
Jadi, Cha Seung Ho membunuh putrinya dan kemudian bunuh diri.
Lee Ro Joon bahkan memanfaatkan mayatnya Cha Seung Ho.
Malah Baek Isanim yang dihukum,
tapi hanya percobaan.
Tidak ada cara menghukum putra Anda secara hukum
tapi yang sebenarnya adalah Lee Ro Joon telah membunuh Cha Seung Ho dan putrinya.
Tidak mungkin...
Tidak.
Tidak mungkin...
- Tidak mungkin. - Seo Jung Mi.
Putra Anda seorang penjahat.
Anda mungkin memaafkan dosanya karena membunuh ayahnya.
Tapi orang-orang ini tak akan pernah memaafkannya.
Seperti halnya kenyataan Lee Ro Joon adalah anak Anda,
orang-orang ini juga adalah anak orang lain.
Kalau anak Anda adalah korban,
apa Anda akan diam saja?
Aku tak akan diam saja.
Aku akan membereskannya kalau polisi tak bisa melakukannya.
Kalau aku tak bisa menangkap penjahat yang membunuh anakku,
aku akan hidup segan mati tak mau.
Karena kita berdua seorang ibu.
Kau yakin
Ro Joon yang melakukannya?
Aku tahu Anda tak bisa menerima kebenarannya atau mempercayainya,
itu melukai Anda.
Lee Ro Joon pasti akan menelpon Anda.
Aku tak akan menyalahkan Anda kalau tak mau bekerja sama denganku.
Kalau Anda tulus menyayangi putra Anda,
Anda harus bekerja sama denganku.
Ini saja?
Bagaimana?
Seo Jung Mi belum menghubungiku.
Minta seseorang untuk mengawasi Seo Jung Mi.
Baik, tentu saja.
Ada laporan dari Incheon atau yang lain
Belum ada.
Katakan.
Kenapa kau melakukannya?
Meskipun orang lain memanggilku bajingan.
Ibu tak seharusnya melakukan itu.
Kenapa? Ibu adalah Ibuku.
Tiap hari melihatnya kesakitan
hal itu bukanlah tindakan terbaik yang bisa dilakukan.
Tetap saja
hal itu tak bisa dijadikan alasan membunuh orang tuamu.
kau akan dihukum.
Dasar tua bangka keras kepala.
Lebih baik mengakhiri hidupnya.
Dasar iblis!
Apa yang akan kaulakukan pada Ibumu ini?
Bu.
Bagus.
Dia membuatmu takut?
Dia tinggal di atas.
Aku hanya...
Tidak apa.
Saatnya Eonni minum obat.
- Ayo masuk. - Iya.
Anda siapa?
Anakku, Ro Joon.
Kurasa sayangku belumlah cukup.
Kuputuskan
menyayangi Ro Joon dengan tulus.
Aku menghubungi Dr. Kim.
Dia akan segera kembali.
Tak usah.
Kami bersiap pergi.
Masalahnya adalah uang.
Properti Anda akan jadi milik Samunim.
Dia akan memiliki wewenang penuh.
Ibuku kondisinya baik-baik saja?
Kondisinya tidak bagus.
Dia memanggil dokter dan menjalani pemeriksaan internal.
Baek Isanim.
Kau buronan, kan?
Iya.
Menurutmu kenapa kita bisa ada dalam situasi ini?
Kurasa kita bertemu seseorang yang seharusnya tidak kita temui.
Kalau begitu kita harus memutuskan hubungan itu untuk mengakhiri situasi ini.
Lantas kita harus bagaimana?
Anda ingin aku membunuh Go Timjangnim?
Aku harus membalasnya.
Kalau kubiarkan saja, aku terlalu bermurah hati.
~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ Iptu Ifabee ~
Kau membuatku malu.
Kau baru pertama kali lihat orang menguap?
Tidak.
Gini...
Apa?
Bukan apa-apa.
Kurasa tidak.
Apa?
Sudah kubilang bukan apa-apa.
Ada yang baru?
Tidak, aku bahkan tak lihat bayangannya Lee Ro Joon.
Ya sudah. Kau pasti capek. Sana istirahatlah.
- Sampai nanti. - Jangan lengah.
- Siap. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Reserse Shin.
Iya.
Kita minum yuk?
Kau kuat sekali.
Kau bergadang 2 malam, tak capek apa?
Aku akan mandi dengan air hangat sebelum tidur.
Oke, sampai nanti.
Baiklah, hati-hati.
Kerja bagus, Reserse Shin.
Terima kasih.
Enaknya.
Aku Seonbaemu, tapi aku bahkan tak bilang kerjamu bagus.
Maaf, kalau gitu kapan-kapan kita keluar.
Aku akan mentraktirmu bir dan ayam goreng.
Jangan bergerak.
Ini bukan mainan.
Jangan bergerak.
Maaf...
Kau tak boleh tidur di sini!
Permisi...
Kau tak boleh tidur di sini!
Maafkan aku.
Kok bisa sih dia molor seperti itu?
Bikin kaget saja.
Aku Seonbaemu, tapi aku bahkan tak bilang kerjamu bagus.
Maaf, kalau gitu kapan-kapan kita keluar.
Oh Dae Gam dan Reserse Shin pergi?
Iya, Timjangnim.
Lee Ro Joon mungkin muncul, jadi terus awasi.
- Siap. - Salah satu dari kalian coba ke belakang rumahnya, periksa keadaan.
Laporkan segera padaku kalau ada hal yang mencurigakan.
- Oke? - Iya.
Dia sekarang memfoto.
Senyum.
Kau gila.
Kubilang senyum.
Susah ya untuk senyum?
Kukirim fotonya.
Berikan.
-=Oh Dae Gam=-
Halo? Oh Dae Gam!
Ibuku tak apa-apa, kan?
=Dengarkan aku baik-baik.=
Reserse Oh akan mati kalau ponsel ini terputus.
Dia juga akan mati kalau kau bertindak ataupun minta bantuan.
Hidupkan mobil dan cepat pergi dari sini.
Apa yang kaulakukan?
Aku tak akan banyak tanya.
Lakukan saja yang kusuruh untuk menyelamatkan Reserse Oh.
Aku tak ingin membunuh siapapun.
Bajingan kau!
Kau tak punya banyak waktu.
Cepat hidupkan mobilmu.
Terima kasih telah menyaksikan "Mrs. Cop 2" bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Di mana Lee Ro Joon? Katakan!
Periksa CCTV di sekitar sini, bahkan bayangannya! Mengerti?
Maafkan aku.
Sudah lama aku tak melihatmu.
Minta mobil patroli di sekitar sini dan suruh memperketat pemeriksaan.
Semua berpencar segera temukan dia!
Brazil! Dia bilang akan Brazil.
Tujuannya ke Sao Paulo, Brazil.
Kau harus ke sini tepat waktu.
Ayo beraksi! Fokus pada tugas masing-masing!
Tembak saja aku!
Aku ingin membunuhmu.
Apa yang membuatmu ragu?
Selesai sudah.